行业新闻

原文：
Reuters Yesterday 8:00 more cool Men Street Nanjing Hexi 178 flower market flower shop in the kitchen of a gas deflagration accident occurred, a store employeeBall Valves Chung burned. After receiving the alarm, police, fire rescue squadron started. Victims were then sent to Jiangsu Province People's Hospital where he was diagnosed as mild second degree burn. Preliminary investigations by the authorities, gas deflagration due to the kitchen stove and gas connection pipe burst packet, causing a gas leak, triggering a deflagration. Shop staff to "fire people" According to a witness inside the flower market, said the security was heard "bang," to loud noise, their offices are a little shaking up, begin their thought it was an earthquake, instinctively ran out. Later we found a flower shop in the market place is exploding. Deflagration resulting impact will be almost all the shattered glass around the store, florist shop, a woman ran out the door, staggered forward, still left the fire did not destroy him, waved for help, andControl Valves before they ran on the passed out. Seeing this situation, they rushed to get vehicles, will be badly bruised, clerk to a nearby hospital. Florist flowers on display also suffer, even the flower pots have been a huge impact rushed to the shop door. Kitchen explosion lifted the roof After receiving the alarm, Nanjing Hanzhong Gate Fire squadron arrived on the scene quickly, flower shop is in ruins. The impact of the two great flower shop door shattered glass flying out of several dozen square meters, but fortunately no one was flower market. Firefighters found a flower shop is closed after the field kitchen, a gas bag and the stove and other items. Deflagration occurred after the shop was completely tore off the roof of buildings, even the other side of the solid wall is affected, severely damaged. A few minutes later the police arrived, to prevent Cryogenic Valves accidents immediately to the scene blocked. Received a phone call florist also hurriedly rushed, that gas deflagration occurred after the package was shocked. He told reporters, florists usually very busy, he and his staff usually are in the store to eat, shop some place after the field has been transformed into a small kitchen,. Things happen, it makes unexpected. Knock connecting pipe rupture After investigation the police and fire departments recognized around 8:10 yesterday, florist shop employees to work in a sec, opened the door to the store when there is strong smell of gas smell, aware of the gas leak occurred, they immediately go off the kitchen gas burner valve, the valve would just twist deflagration occurred. Chung clothes were burned off in a body, two Forged Steel Valves legs, face and other exposed parts have different degrees of burns, the hospital has made the diagnosis of mild second degree burn. The kitchen decor, the ceiling was damaged. According to preliminary analysis of the relevant departments, the kitchen stove and gas connection pipeTitanium Valve Series burst packet, resulting in gas leakage.
原文来自： http://www.techflash.com/seattle/2010/01/innovation_and_startups_ten_lessons_from_my_days_at_valve.html

Innovation and startups: Ten lessons from my days at Valve;是由上海丰企阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国控制阀网控制阀产品控制阀知识控制阀厂商控制阀博客控制阀行业新闻

以下是参考译文：

译文：花店阀门连接管破裂引发爆燃
新华报业网讯昨日上午8点多，南京河西清凉门电磁阀大街178号花卉市场内一花卉店厨房发生一起煤气爆燃事故，店内员工仲某被烧伤。接到报警后，公安、消防中队展开救援。伤者随后被送到江苏省人民医院救治，经诊断为轻二度烧伤。经有关部门初步调查，煤气爆燃的原因是厨房内灶台与煤气包连接管破裂，导致煤气泄漏，进而引发爆燃。　　花店员工成“火人” 　　据花卉市场内一位目击保安称，当时就听见“砰”地一声巨响，他们办公室闸阀都略微颤抖起来，开始他们还以为是地震了，本能地往外跑。后来才发现，是市场内一家花店发生爆燃。爆燃产生的冲击力将周围店家玻璃几乎全部震碎，花店一名女店员踉跄着跑出门外，身上仍有余火未灭，挥手示意求救，还没等他们跑过去就昏倒了。见此状况，他们急忙找来车辆，将浑身是伤的店员送到附近医院救治。花店内摆放的花卉也遭殃，连花盆都被巨大的冲击力冲到了店门口。　　厨房屋顶被炸掀开　　接到报警后，南京汉中门消防中队很快赶到现场，花店已是一片狼藉。巨大截止阀冲击将花店门口两块十几平方玻璃震碎飞出好几米远，幸好当时花卉市场没什么人。消防人员发现，花店后场是一间密闭的厨房，有煤气包和灶具等物品。发生爆燃后，花店建筑的屋顶被完全掀掉，连另一侧的坚实的围墙也受到冲击，损毁严重。几分钟后警方赶到，为防发生意外随即将现场封锁。接到电话，花店老板也匆匆赶来，得知煤气包疏水阀发生爆燃后非常震惊。他告诉记者，花店平时都很忙，他和员工平时都在店里吃饭，花店后场部分位置已经被改造成一间小厨房。发生这样的事情，实在让人始料未及。　　连接管破裂引发爆燃　　经过警方和消防部门调查确认，昨天8点10分左右，花店员工仲某到店内上班，打开店门时即闻到店内有浓烈的煤气味，意识到发生了煤气泄漏，便立即去厨房关煤气灶阀门，但刚拧动阀门便发生了爆燃。仲某呼吸阀全身衣服均被烧脱，两腿部、脸部及其他的裸露部分有不同程度的烧伤，医院现已柱塞阀做出轻二度烧伤的诊断。厨房内的装潢、吊顶被损毁。据有关部门初步分析，厨房内灶台与平衡阀煤气包连接管破裂，导致煤气泄漏。

更多新闻

机器人深入探测发回的图像显示出毒液管道阀泄漏的具体位置

煤气阀泄漏爆燃炸塌房屋

“地下软墙”相当于一个灵活的水阀门

老城区旧房连发火灾阀门失灵